英文原文：Jimmy Kimmel: Our next guest tonight started out with one line on an episode of Entourage, he moved on to play Monkee Dancer #1 in an independent film and now all of a sudden he's a big T. V. star. Watch him Monday nights at 8 on the new ABC Family show Kyle XY. Please say hello to Matt Dallas. (Lots of Cheers Matt Comes on)
JK: How are you?
Matt Dallas: Great. Thank You (to crowd)
JK: Thanks for coming. Congratulations on your lightening bolt of success.
MD: Thank you very much.
JK: Is Matt Dallas your real name?
MD: It is my real name.
JK: That is a great name.
MD:Yeah, People always told me I was either destined to be an actor or a porn star, (Transcribers note: I VOTE PORN STAR!) so I'm guessing that actors good.
JK: It's not either or by the way, You could be both.
MD: You're right, I still could.
JK: You know, I know a guy, he's a friend of Michael Jackson's actually, he could get you hooked up.
MD: Really, you could give me his number?
JK: Definitely. That's good, you have good friends there. Where are you from?
MD: Phoenix
JK: You're from Phoenix AZ, I used to live in Phoenix, my parents live in Phoenix. It was 148 degrees today in Phoenix.
MD: 148 That's hot
JK: It's getting very hot there. Is your family, do they still live there?
MD: My whole family lives there. Grandparents, uncles, aunts. Actually, they've been going nuts with this show.
JK: Oh, I bet.
MD: Yeah, It's like for the premiere for the show they threw this like, huge premiere party, with this red carpet.
JK: Really
MD: They all dressed up as celebrities. My grandmother was Sharon Osborne, my grandpa was Hugh Hefner.It was nuts.
JK: Really, Wow, that's something else. Did they have it at their house?
MD: Yeah, at their house, with like a red carpet and fake paparazzi and, they had it all.
JK: Were you there for this?
MD:Ahhh... No
JK: I don't blame you ... Grandpa's dressed up like Hugh Hefner and groping your cousins. That's not something you want to be a part of.
MD: Uhh Papa, that's uhh, that's my cousin.
JK:Yeah, that's a little bit weird. No, that's cool, they must be really excited. Are you like the first actor in your family?
MD: Uhh, I am the first actor, I come from a very "sports" oriented family.
JK: You do, what sort of sports are they into?
MD: Oh, baseball, football, basketball, all of it.
JK: Everything.
MD:Yeah,
JK: They love it all
Md: They love it all
JK: They do. You know there's been a huge ad campaign, right near my house there's a huge billboard of, actually we have it.. this is what I see every day driving into work, (Shows picture of Kyle holding his shirt up without a belly button.) Your torso
MD: With no belly button.
JK:With no belly button. Which is by the way I believe ripped off from the ad campaign ABC originally did for this show. (Shows huge billboard of Jimmy Kimmel holding up his shirt to show his belly) Oh, there it is.
MD: I think we should have just used that one.
JK: You could, your welcome to it because I don't use it anymore.
MD: I think we should just start using that one.
JK: How does it work, do they spackle over your belly button or do you not have a belly button?
MD: There's no spackling of the belly button.
JK: Can we see your belly button? One of the top 5 gayest things I have ever said by the way.
MD: This will be one of the top 5 gayest things I've ever said... You show me your's I'll show you mine.
JK: You just saw mine on the thing.
MD: Yeah but that could have been photoshoped or anything.
JK: No, no, that was my real... that was.. .haha
MD: Well then you guys just saw mine.
JK: Let's have a look, is it against your contract or something to show your stomach?
MD: No, I think you'll just have to take my word for it.
JK: Is that right?
MD: Yeah,
JK: Really? Alright... You don't have a belly button do you? You have no navel!
MD: That's actually how I got the part.
JK: Why don't you have a belly button on the show aliens stole it or something?
MD: I don't know yet, they haven't really explained the whole belly button thing. So,
JK: So you've taped the whole season already?
MD: We have shot the first 10 episodes. (Transcribers note: Is this a hint they are going to continue it... 1st 10... not all of them?!?)
JK: So, What, we're not going to find out this thing? This is one of the stupidest mysteries ever. It's like when you're a kid.. "I got your belly button and I'm not giving it back for 10 episodes " So you don't know that's part of the mystery.
MD: I don't know why I don't have a belly button. I mean I know A LOT, but not why I don't have a belly button.
JK: That's a weird thing not to know. You landed on the planet or something and you don't know what your are or who you are?
MD: I know that I woke up in the woods naked, and covered in Pink goo but..
JK: Pink goo?
MD: Pink goo.
JK: Ok, alright... And the show it's like really a big big hit.
MD: Yeah, it's doing really great, we've had a lot of great response.
JK: Do girls like you now?
MD: I hope they did before.
JK: Do you have a girlfriend?
MD: Ahh, not right now.
JK: Not right now.. what you dumped her when you got the ratings?
MD: Yeah,
JK: Yeah,
MD: I mean I couldn't be single (transcribers note:I think he meant seeing someone.)
JK: Is your family dressed up as celebrities watching this right now or no?
MD: Probably. They're probably dressed up as Jimmy Kimmel.
JK: Well, that would be weird. Well if they want to go with this stomach, you just add a nice light coating of hair and you have it. Well congratulations to you.
MD: Thank you so much.
JK: I hope it continues to do well, Matt Dallas everybody... Kyle XY is Monday nights at 8 on ABC family
Loading...
较新的博文
老版Kyle XY中文网
☆☆☆☆☆导航网站
中文博客导航
★★★★★相关网站
官方网站
MADa Corp
Matt's Official
Matt's Fan
josh博客
☆☆☆☆☆友情链接
YYeTs网站
天赐吧
美剧天地
Itown美剧
SuperNatural中文网